Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Латышский

потребовать назад

Толкование Перевод

1 потребовать назад

call in глагол:
call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

Русско-английский синонимический словарь > потребовать назад
2 потребовать назад

1) General subject: call in (долг)

2) Patents: call

3) Makarov: call in

Универсальный русско-английский словарь > потребовать назад
3 потребовать назад

call

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > потребовать назад
4 потребовать

1. cry for

2. call

потребовать предъявления декларации — to call up a bill

потребовать назад, потребовать возврата — call in

потребовать возврата займов — called in loans

потребовал возврата займов — called in loans

3. necessitate

4. demand; require; claim; cite; summon; call

потребовать удостоверить личность — to demand identification

потребовать возврата ссуды — call a loan

5. call for

6. challenge

7. claim

8. desire

9. exact

10. postulate

11. require

Синонимический ряд:

1. вызвать (глаг.) вызвать; вытребовать; затребовать; призвать

2. стребовать (глаг.) спросить; стребовать

Русско-английский большой базовый словарь > потребовать
5 потребовать обратно

v
gener. atprasīt (atpakaļ) (назад)

Русско-латышский словарь > потребовать обратно
6 потребовать

гл.

to demand;

request;

require;

( по праву) to claim (from);

lay claim (to);

(уплаты долга и т.п.) to call in;

( что-л назад) to call back;

recall;

reclaim
- требовать возмещения ущерба
- требовать по суду
- требовать сатисфакции
требовать рассмотрения дела в суде присяжных — to demand a jury trial

Юридический русско-английский словарь > потребовать
7 требовать назад

call in

потребовать назад, потребовать возврата — call in

затяжное сальто назад — high jump into tuck back somersault

Русско-английский большой базовый словарь > требовать назад
8 вызывать

cause глагол:
call (называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону)

cause (вызывать, причинять, быть причиной, заставлять)

induce (вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать)

call forth (вызывать, требовать, вызывать к жизни)

call up (вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться)

produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

summon (вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд)

raise (поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, вызывать)

evoke (вызывать, вызывать чувства)

arouse (вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться)

provoke (вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить)

bring (приносить, приводить, доводить, нести, привозить, вызывать)

create (создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить)

generate (порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать)

bring about (вызывать, осуществлять, быть причиной)

call out (вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке)

exert (вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы, вызывать напряжение)

challenge (оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению, сомневаться)

excite (возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить)

involve (включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, вызывать)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

entail (влечь за собой, вызывать, навлекать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, вызывать)

prompt (подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать)

engender (порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать)

bring on (вызывать, навлекать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать)

occasion (вызывать, причинять, служить поводом, давать повод)

spawn (порождать, метать икру, плодиться, размножаться, вызывать)

suggest (предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, вызывать)

breed (размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, вызывать)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, вызывать)

bring forth (порождать, производить, вызывать, вынашивать)

touch off (выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок)

dare (дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать)

move (двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, вызывать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, вызывать)

whistle up (вызывать, подзывать)

work up (обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, вызывать)

convene (созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд)

send for (послать за, вытребовать, вызывать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, вызывать)

Русско-английский синонимический словарь > вызывать
9 приглашать

invite глагол:
invite (приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать)

ask (просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, приглашать)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

retain (сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать)

ask out (приглашать)

bid (предлагать цену, приказывать, просить, приглашать, объявить масть, объявить количество взяток)

ax (урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, приглашать)

book (заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажировать, приглашать)

axe (урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, приглашать)

Русско-английский синонимический словарь > приглашать
10 вызвать

cause глагол:
call (называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону)

cause (вызывать, причинять, быть причиной, заставлять)

induce (вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать)

call forth (вызывать, требовать, вызывать к жизни)

call up (вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться)

produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

summon (вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд)

raise (поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, вызывать)

evoke (вызывать, вызывать чувства)

arouse (вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться)

provoke (вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить)

bring (приносить, приводить, доводить, нести, привозить, вызывать)

create (создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить)

generate (порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать)

bring about (вызывать, осуществлять, быть причиной)

call out (вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке)

exert (вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы, вызывать напряжение)

challenge (оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению, сомневаться)

excite (возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить)

involve (включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, вызывать)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

conjure (заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы, изгонять духов)

entail (влечь за собой, вызывать, навлекать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, вызывать)

prompt (подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать)

engender (порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать)

bring on (вызывать, навлекать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать)

occasion (вызывать, причинять, служить поводом, давать повод)

spawn (порождать, метать икру, плодиться, размножаться, вызывать)

suggest (предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, вызывать)

breed (размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, вызывать)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, вызывать)

bring forth (порождать, производить, вызывать, вынашивать)

touch off (выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок)

dare (дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать)

move (двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, вызывать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, вызывать)

whistle up (вызывать, подзывать)

work up (обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, вызывать)

convene (созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд)

send for (послать за, вытребовать, вызывать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, вызывать)

Русско-английский синонимический словарь > вызвать
11 наведаться

call on глагол:
call on (призывать, взывать, навещать, апеллировать, наведаться, звонить по телефону)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

Русско-английский синонимический словарь > наведаться
12 изымать из обращения

retire глагол:
retire (уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, изымать из обращения)

call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)

immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)

demonetize (лишать стандартной стоимости, изымать из обращения)

Русско-английский синонимический словарь > изымать из обращения
13 требовать

гл.

несов - требовать, сов - потребовать

to demand; request; require; ( по праву) to claim ( from); lay claim (to); (уплаты долга и т.п.) to call in; ( что-л назад) to call back; recall; reclaim

требовать вывода иностранных войск или военных баз со своей территории — to demand (require) the removal of foreign troops or military bases from its territory

требовать рассмотрения дела судом присяжных — to demand a jury trial

- требовать возмещения ущерба
- требовать выкупа
- требовать по суду
- требовать регистрации
- требовать сатисфакции
- требовать освобождения

Русско-английский юридический словарь > требовать
14 требовать

1. request

2. indicate

3. involve

4. take

требовать времени — take time

требовать затраты усилий — to take a bit of doing

5. call

требовать назад — call in

требовать; необходимость — call for

требовать гарантии — call for security

требовать погашения ссуды — call a loan

требовать возврата займов — call in loans

6. ask for

требовать возмещения за — enforce a claim for

требовать повышения зарплаты — press for wages

настойчиво требовать мира — to clamour for peace

настоятельно требовать уплаты — press for payment

требовать или желать невозможного — to ask for the moon

7. call for a

требовать погашения закладное — call in a mortgage

требовать погашения закладной — call in a mortgage

требовать полного погашения долга — call in a debt

требовал погашения закладной — called in the mortgage

требовал полного погашения долга — called in the debt

8. claim for

требовать возмещения — enforce a claim

требовать привилегий — claim to be exempt

требовать возмещения убытков — claim damages

требовал; требоваться; требуемый — called for

требовать возмещения ущерба — to claim damages

9. crave

10. cry for

требовать оплату — ask for payment

требовать; требование о — claim for

требовать своей доли — to cry shares

требовать равной доли — to cry halves

требовать выплаты контрибуций — solicit for contributions

11. demanding

12. necessitate

рост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply

13. needing

14. required

от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey

15. demand; require; claim; cite; summon; call

требовать от — demand from

требовать обратно — reclaim

требовать уплаты — demand payment

требовать скидку — claim a discount

требовать внимания — claim attention

16. call for

требовал — pressed for

потребовать; требовать — cry for

настоятельно требовать — press for

требовал погашения ссуды — called the loan

требовать возвращения выданного имущества — recall supplies

17. challenge

противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents

18. claim

я требую то, что вы обещали — I claim your promise

требовать ответственности — to claim responsibility

требовать заключения соглашения с профсоюзом — claim a deal

19. clamor

20. clamour

требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet

21. desire

требовать объяснений — to desire an explanation

22. exact

требовать выполнения приказов — exact obedience

требовал выполнения приказов — exacted obedience

23. postulate

24. require

это требует большой изобретательности — it requires much ingenuity

Синонимический ряд:

1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать

2. спрашивать (глаг.) спрашивать

Русско-английский большой базовый словарь > требовать

См. также в других словарях:

«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Интернационал (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интернационал. Интернационал Автор слов оригинал: Эжен Потье (1871) русский перевод: Аркадий Яковлевич Коц (1902) Композитор Пьер Дегейтер Официальное использование Государства … Википедия
Путинизмы — Путинизмы термин, которым западные и российские СМИ называют некоторые меткие и наиболее часто цитируемые фразы и высказывания Владимира Путина[1][2][3]. Содержание 1 Примеры 2 … Википедия
Король-лев — The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный … Википедия
Tlk — Король Лев The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный, драма …2 3 4 → … Википедия
Король-лев (фильм) — Король Лев The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный, драма …2 3 4 → … Википедия
Король-лев (мультфильм) — Король Лев The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный, драма …2 3 4 → … Википедия
Король Лев (мультфильм) — Король Лев The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный, драма …2 3 4 → … Википедия
Король лев — The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный, драма …2 3 4 → … Википедия
Король лев (мультфильм) — Король Лев The Lion King (англ.) Сокращения TLK, ТЛК Жанры семейный, драма …2 3 4 → … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

потребовать назад

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

потребовать назад

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: